Dragon Ball Symphonic Adventure – Madrid 2020 – Resumen concierto

La gira Dragon Ball Symphonic Adventure volvió a España el sábado 18 de enero de 2020, concretamente al WiZink Center de Madrid, de la mano de sus organizadores Oroneta Events. El concierto, interpretado por la Universal Symphony Orchestra, contó con un artista invitado de honor: Hiroki Takahashi, cantante original de la serie de TV (leer más).

 

Tony Alicante Spain acudió al concierto, y nos cuenta lo que allí se vivió, en el siguiente artículo especial.

 

DRAGON BALL - UN LEGADO

Cada vez va siendo más común, y esto hay que celebrarlo enormemente (puesto que no hace muchos años eran casi impensables), más y más conciertos dedicados al arte audiovisual, ya sean de compositores de cine con varias de sus obras, o sagas de videojuegos, o longevas series de televisión, que con una gran base de fans, puedan acaparar más y más público que quiera escuchar las canciones y temas instrumentales de las mismas.

 

Dragon Ball es una serie de animación japonesa que en general, muchos “ventilargoañeros”, “treintañeros” y “cuarentañeros” de la actualidad recordamos con gran cariño, quedando grabada en nuestras memorias. Bueno, el tiempo pasa y no te acuerdas de todo, pero sí de lo básico, y así es como este concierto se convirtió en toda una epopeya de nostalgia y con grandes recuerdos para la posteridad. No han parado de sacar productos de esta ya veteranísima franquicia desde el lanzamiento del primer manga en 1984, y de hecho, hace pocos días, a mediados de enero de 2020,se lanzó un nuevo videojuego para PC, PS4 y Xbox one (Dragon Ball : Kakarot).

 

La serie más conocida de dibujos animados de la franquicia, fue emitida en España principalmente por algunas cadenas autonómicas a partir de febrero de 1990 (aunque al parecer Canal Sur emitió algunos pocos capítulos en 1989 pero canceló su retransmisión y pasó desapercibida, para luego posteriormente retomarla en castellano junto con TeleMadrid). La serie fue la más popular de los años 90 por estas tierras, generando también en su día gran controversia por su totalmente surrealista violencia y una pizquita de sexo, teniendo en cuenta el entorno en aquellos años, y también, por qué no decirlo, por tener aquí en occidente una cultura muy distinta a la de los japoneses (la gente estaba mucho más acostumbrada a las producciones animadas más “light” de por ejemplo BRB internacional)… Hoy en día todo está mucho más globalizado y sería del todo absurdo volver a realizar críticas por la violencia de los combates del todo ficticios, cuando en la actualidad podemos ver día tras día violencia real en cualquier medio, ya sea encendiendo la televisión o a dos clicks de ratón.

 

La serie tuvo un gran impacto sobre todo en los niños y jóvenes de aquellos años 90, y posteriormente se ha repetido en otros canales de televisión. El hecho de que fuera emitida por los canales de televisión autonómicos hizo que no todos los españoles siguieran la serie al mismo ritmo y además en distintos idiomas comunitarios (As bolas maxicas en Galicia, Dragoi Bola en País Vasco, Bola de Drac en Cataluña y Comunidad Valenciana y Bola de Dragón en el resto del territorio español donde la única lengua oficial sea el castellano)… No obstante, el que parece que finalmente se ha impuesto para onomatopeyas y efectos es el propio japonés… ¿os acordáis de que el “Kame Hame Ha” fue traducido en la versión en castellano como “Onda Vital”?

 

EL CONCIERTO - DETALLES

Antes del concierto pude hablar con Javier Gil Pérez, gerente y músico de la Universal Symphony Orchestra, la orquesta de la zona de la marina dentro de la provincia de Alicante, que fue contratada para este evento por la promotora Oroneta Events.

 

Me contó que estaba especialmente ilusionado con este concierto, puesto que son unos dibujos animados que siguió de pequeño, y que incluso tenía una peña llamada “els rabuts” en la que utilizaron de avatar a Goku de niño (cuando tenía rabo), y de ahí el nombre del grupo para los quintos. También me contó que la gran mayoría de los 58 miembros de la orquesta conoce la serie animada.

 

Pues así, a las 19:30h del sábado 18 de Enero de 2020 se abrieron las puertas del antiguo Palacio de Deportes de Madrid, hoy llamado WiZink Center, para celebrar el primer concierto de Dragon Ball Symphonic Adventure en la capital de España (previamente se habían celebrado 2 más en Barcelona – leer más)

 

Aún quedaba bastante para que empezara el concierto, y eso fue algo que la gente aprovecho para visitar los puestos de venta de merchandising y de comida en los distintos puntos de la entrada. En cuanto a la taquilla, sin tener cifras exactas, me dio la sensación de que aproximadamente estaban cubiertas tres cuartas partes de las sillas.

 

Antes de iniciarse el concierto estuvieron diciendo unas breves palabras 2 de los invitados de honor: Ana Cremades (voz en la versión en castellano de Son-Goku y Son-Gohan niños) y Luis Fernando Ríos (voz en la versión en castellano de Picolo y Trunks). También salió al escenario el protagonista más laureado del concierto (junto con la orquesta), Hiroki Takahashi, quien apreció escenificando un “kame hame ha” ganándose así la primera ovación del público.

 

Hiroki fue el cantante original de las canciones con voz masculina de la serie Dragon Ball, pero no de la continuación Dragon Ball Z cuyo cantante fue Hironobu Kageyama, pero a las que el veterano Hiroki está poniendo voz en esta gira de conciertos Dragon Ball Symphonic Adventure alrededor del mundo.

 

El concierto se dividió en 2 partes, teniendo la primera de ellas como protagonista a Dragon Ball (153 episodios producidos entre 1986-1989) y la segunda, a su serie de continuación Dragon Ball Z (291 episodios producidos entre 1989-1996).

 

 

Las 2 partes del concierto fueron principalmente con música instrumental-orquestal, muy fieles a las originales, muy bien interpretadas por la orquesta, y como se puede ver, con pocas canciones. Yo en particular eché de menos el tema de cierre de Dragon Ball en versión cantada, aunque si se interpretó en versión instrumental.

 

Para algunas partes del concierto, sobretodo la dedicada a Dragon Ball Z, se hizo uso de los efectos de sonido de “cuando se transforma en Super Saiyan (súper guerrero)”.

 

Puesto que las ediciones de la música incidental de la serie animada brillan por su ausencia en occidente, y tampoco están en ninguna plataforma de streaming, pongo aquí 2 enlaces a Playlists de YouTube, que se aproximarían en gran medida a los temas instrumentales que se versionaron (que fueron el grueso y la mayor parte del concierto). Seguro que los que hayáis visto la serie recordareis muchos de ellos, evocándoos gratos recuerdos.

 

Playlist Dragon Ball

https://www.youtube.com/watch?v=kWaUhPWWXOQ&list=PL5FSwvZLkQbEfcpQtnSr0wp6pTdmVTYe2&index=1

 

Playlist Dragon Ball Z

https://www.youtube.com/watch?v=aHdInCbb8kg&list=PL5FSwvZLkQbEQjtudoQAL_dEaiBrvlSzW&index=1

 

Una vez concluidos los temas programados para el concierto, y ante un público muy entregado, se realizaron un par de repeticiones de las canciones de inicio, primero de Dragon Ball y seguidamente de Dragon Ball Z, con el añadido de que pusieron subtítulos en la pantalla, para que -sobre todo en los estribillos-, los más acérrimos fans de la saga corearan animados por el desatado cantante.

 

Sin embargo, la lamentable caída de Hiroki Takahashi del escenario en la que quizá hubiera sido la última o penúltima (¿quién sabe?) canción del concierto, dejó un sabor algo amargo y lo que hubiera sido una segurísima calurosa ovación de un público entregado, se tornó en una situación de estupor y angustia, debido a este final abrupto. No obstante las noticias que se difundieron horas después, dieron tranquilidad a los que allí nos quedamos preocupados por lo ocurrido (leer más).

 

Por otra parte, y siempre pensando en positivo, no hay mal que por bien no venga, ya que hay que destacar que muchos medios de comunicación masivos, tanto de prensa escrita como televisiones, publicaron la noticia de la repentina y desgraciada caída al día siguiente… cuando hasta el momento no habían mencionado nada de que se fuera a celebrar un concierto dedicado a la música de Dragon Ball…

 

Aunque mucha gente se enteró de la existencia de este concierto por la amplia difusión de la desafortunada noticia, lo cual no es lo idóneo, esto puede ayudar a que se conozcan futuros conciertos de este tipo, y personalmente espero que esto ayude a la promoción de próximos eventos. Antes del concierto se proyectaron los tráiler de “Games & Symphonies” (https://gamessymphonies.com/)  y “Saint Seiya Symphonyc (Los Caballeros del Zodiaco)”, y es que ya se sabe ese dicho, de “que hablen de uno… aunque sea mal”…

 

Para terminar el artículo, os dejamos unos cuantos vídeos, con los que podréis recordar la fabulosa música que escuchamos en este genial concierto.

 

VÍDEOS

Dragon Ball Densetsu – Spanish sub

 

Unmei no hi –tamashii vs tamashii

 

We Gotta Power Dragonball Z ~ Hironobu Kageyama w lyrics

 

 

Red Ribbon Army Theme

 

Artículo y fotos por Tony Alicante Spain